Idegenszótár

in partibus infidelium jelentése

kiejtése: in partibusz…
  • vallás katolikus címzetes püspök jelzője (olyan egyházmegye püspöke, amely már megszűnt, mert török vagy protestáns kézre került)
  • latin, ‘a hitetlenek vidékein’: in ‘-ban’ | pars, partis ‘rész, országrész’ | lásd még: infidélis

További hasznos idegen szavak

hidrogénion

  • kémia a hidrogénatom pozitív ionja, voltaképp proton
  • lásd még: hidrogén, ion

lukratív

  • gazd hasznot hajtó, jövedelmező, nyereséges
  • német lukrativ ← középkori latin lucrativus ‘ua.’ ← lucrari, lucratus ‘nyer, kap’ ← lucrum ‘haszon, nyereség’
A in partibus infidelium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

natio-

advocatus diaboli

kiejtése: advokátusz diaboli
  • vallás szentté avatási perben az a hittudós, aki az advocatus Dei által előterjesztett érveket hivatalból vitatja, hogy kiszűrje a kétséges hitelű bizonyítékokat
  • latin, ‘ua.’: lásd még: advokát | diabolus ‘ördög’ ← görög diabolosz ‘ua.’, eredetileg ‘rágalmazó’ ← diaballó ‘gáncsol, rágalmaz’: dia- ‘át’ | balló ‘dob’

dichotóm

  • kettős, kettős osztású
  • növénytan villás elágazású
  • német dichotom ← görög dikhotomosz ‘kettévágott’: dikha ‘kétfelé’ | tomosz ‘vágás’ ← temnó ‘vág’

excitábilitás

  • ingerlékenység
  • latin excitabilitas ‘ua.’, lásd még: excitál

gauleiter

  • történelem kerületi vagy tartományi vezető a náci Németországban
  • történelem helytartó a nácik megszállta országokban
  • német Gauleiter ‘ua.’: Gau ‘vidék, régi germán törzsi terület’ | Leiter ‘vezető’ ← leiten ‘vezet’

automatice

  • magától, önműködően
  • újkori latin, ‘ua.’, lásd még: automatikus

etióp

  • főnév tömegében Etiópiában élő északkelet-afrikai nép
  • melléknév e néphez tartozó, vele kapcsolatos
  • német Äthiop ← görög aithiopsz ‘ua.’, tkp. ‘égett arcú’ ← aithó ‘meggyújt’ | ópsz ‘arc’ (ókori monda szerint az ~ok bőre akkor égett feketére, amikor Phaétón, Héliosz fia túl közel vitte a földhöz a Nap szekerét)

szocio-

  • (tudományos szó összetételek előtagjaként) a társadalommal, egyes társadalmi rétegekkel kapcsolatos, pl. szociometria, szociopata
  • német Sozio- ‘ua.’ ← latin socius ‘társ’ ← sequi, secutus ‘követ’
  • lásd még: szekvens

perverz

  • természetellenes, elferdült, fonák, eltévelyedett, fajtalan
  • német pervers ← latin perversus ‘ua.’, lásd még: pervertál

ab urbe condita

kiejtése: … kondita
  • történelem a város (ti. Róma) alapításától (számítva), az ókori római időszámítás kiindulópontja, a város legendás alapításának éve (Kr.e. 753)
  • latin, ‘ua.’: urbs ‘város’ | condere, conditum ‘alapít, épít’: con- ‘össze, együvé’ | dare ‘ad’

adaptált

  • alkalmazott, átdolgozott, feldolgozott
  • lásd még: adaptál